Showing posts with label local. Show all posts
Showing posts with label local. Show all posts

Friday, December 31, 2010

El Conejo Metal

[from El Tribuno.com.ar, Dec. 31, 2010]

Comienza el año del conejo metal


Según los expertos del área de las predicciones, el que se inicia será un año mucho más tranquilo que el 2010.

En el Horóscopo Chino el 2011 es el año del Conejo de Metal y, de acuerdo a los expertos en el arte de pronosticar el futuro, será mucho más tranquilo que el 2010, año del Tigre de Metal, que comenzó el 14 de febrero de 2010 y extenderá sus garras hasta el 2 de febrero del 2011.

No fue un año sencillo para Argentina ni para el mundo. Pasó de todo: terremotos, tsunamis, accidentes, incendios y toda clase de cambios intensos a nivel general y personal. “Pero la tranquilidad que aflorará en 2011 tras “la tormenta” es sólo parte de un cambio mayor, ya que la idea es prepararse para lo grande: el 2012”, declaró el ancestrólogo, tarotista, maestro de Reiki y profesor Pedro Engel.

Sobre los sucesos que aquejaron al mundo y al país en 2010, el año del Tigre, el experto explicó que “en su piel, el Tigre lleva las rayas amarillas y negras que simbolizan las contradicciones de la vida, que tiene cosas buenas y cosas difíciles.Hay que aprender a aceptar la energía de la vida con lo bello y lo triste, y vivirla con sabiduría”.

A las puertas del año del Conejo, el profesor dijo sobre la situación del país que “el Tigre sorprende siempre hasta el último día. Pero después del 2 de febrero de 2011 debemos tener en cuenta que el Conejo es un signo especial para gobernar con diplomacia y suavidad.

Es de esperar que las cosas se calmen y sea un año más pacífico que el que estamos terminando. Los años del Conejo son a menudo financieramente buenos y se va en busca de lo tradicional, algo exagerado en lo conservador y rígido en sus aspectos morales.

Según el Horóscopo Chino, el 2011 será un año plácido, hogareño”. Para los salteños en el 2011 La astróloga y tarotista salteña Silvina Benegas Quiroz dio un panorama de lo que les deparará a los salteños el nuevo año.“El 2011 es un año de preparación para lo que viene, donde las cosas salen a la luz en el campo espiritual, material y emocional”.

“En lo emocional se recomienda poner prioridades que no ponían hasta el momento (descansar más, tratar de meditar sobre las cosas que se van a hacer, no actuar rápidamente sobre ellas, pensar lo que uno va a pedir y trabajar en ese deseo). Este año será de preparación para lo que vendrá y van a tener éxito las personas que trabajen en lo espiritual y emocional. El Calendario Maya está escrito hasta el 2012, o sea que hay una finalización de ciclos y eras”, declaró.

Agregó que “todo lo que no sirve es malo, es falso y tiende a desaparecer; habrá momentos de esperada justicia. Todo eso es lo que vamos a empezar a ver en el 2011, todas las cosas ocurren con mayor rapidez, todo se ve, algo pasa y enseguida se sabe, sale a la luz, entonces hay que actuar bien, con conciencia y permitirse el disfrutar, que es muy importante, vivir con más serenidad y prepararse espiritualmente”.

Aconsejó que “es el momento de hacer mucha meditación y relajación. Les aconsejo que hagan yoga y que cuiden la alimentación, que es fundamental. También recomiendo tomar conciencia de que el tiempo es aquí y ahora, no hacer grandes proyectos para lejos, para mañana. Somos capaces de lograr las cosas que queremos y deseamos. Concientizarnos en mejorar, en escuchar, en buscar la paz interior para lograr un mundo mejor entre todos”.

Monday, July 26, 2010

local ceramics

You might want to visit Sacha's studio when you are in Cafayate next. He makes wonders out of clay:


Monday, July 12, 2010

Argentine Indigens

[from the 07/12/10 Salta (newspaper), my translation]


According to the latest estimates of the Secretariat for Indigenous Peoples, 100,000 indigens of nine ethnicities live in Salta. The estimate corresponds to the latest statistics from the 2001 national census and will be updated in October, according to the national government.

Of the 100,000 indigens, the most numerous ethnicities are the Kolla, the Guaraní, and the Wichis. The Kollas number around 40,000, while the other two ethnicities are nearly equal, each having between 20,- and 21,000 individuals.

They are distributed in the Iruya, Santa Victoria, Orán, and Andes districts. Currently, at least two lawsuits seek to recognize two alleged new ethnicities, the Lules and Diaguitas, lawsuits that should be resolved "promptly, though the ethnicities may well be recognized as part of the extensive Kolla culture." Also, it is remarkable that this culture has a large percentage of individuals who have studied at the tertiary and university levels, which also makes them strongest.

The Wichi are located mostly in the Orán and San Martín regions, with some exceptions settled in El Metán, El Galpón, and General Pizarro. Note that they define themselves as hunters and gatherers, accustomed, like their ancestors, to living in forests rich in honey and wild animals they could easily hunt, and often, to settling on the banks of rivers that have supplied fish sufficient for their diet.

Today, the picture has changed dramatically, and Wichis are being forced to become laborers, because over the past 20 years thousands of acres became private property and have been cleared and cultivated.

Farmers

The Guaraní, meanwhile, have always been excellent farmers. It is well known that thousands of Guaraní were traditionally employed by the district’s sugar cane mills, due to the good working conditions. These indigens are settled in Orán and San Martín.

The other ethnic groups have small populations. The Chorotes, for example, have a relatively important nucleus in the northern part of the Rivadavia region, on the shores of the Pilcomayo. Chanés and Chulupíes have at present very few individuals, settled mostly in Aguaray and areas near Tartagal. And the same applies to ethnic groups like the Toba, for example, with a few hundred members in the Rivadavia region.

Saturday, June 26, 2010

Argentina-built cars

When you move to Argentina, why not buy a locally-built car?

A Honda, perhaps.

Wikipedia lists all cars manufactured in Argentina.

We are looking at the Renault Kangoo. Renault is developing an electric Kangoo for the New Zealand market.

Sunday, April 25, 2010

El lechero más famoso

Héctor Andrés “Gallo” Capuzzelo, the most famous milkman in south Salta province

Monday, April 19, 2010

stained glass


Nadia Khan creates custom stained glass and furniture. You may have seen her work at Restaurant Colorado in Cafayate. She was first introduced to the art of stained glass while studying sustainable building techniques and fine woodworking at Yestermorrow Design/Build School in Vermont. Her studio is located 15 minutes north of Salta. Visit Nadia's website to read about her process see more samples of her work. Visit April's blog, Living in Cafayate, for more about Nadia's works of art.

Friday, April 16, 2010

Hector Cruz

Hector Cruz is a stone sculptor who has created a courtyard, museum, and gallery complex 18 kilometers from the Quilmes ruins. Visit his Museo Pachamama website, and if you don't read Spanish, click on the site's links anyway for beautiful photos.

Condor Valley

Condor Valley: La Bodega and an adjoining ranch, El Tipal, lie in the shadow of the 10,300 foot Mt. Creston six miles of the Juramento River and make up a long term conservation stewardship of 70,000 acres known as Condor Valley.

Diaquita

Diaguita: a foundation concerned with the preservation of Diaguita culture and history